设为首页 | 加入收藏 | 联系我们

广东省社会科学界联合会 主办
首页  论坛介绍  论坛动态  媒体报道  精彩言论  嘉宾风采  论坛图片
文化调查  论坛视频  志愿者专栏  听众感言  电子杂志  合作伙伴   最新论坛预告 我的论坛我做主 论坛版
唐人街 莫言 广州亚运 陈维亚 西游记 养生 最新视频 听众意见反馈
论坛首页 > 嘉宾风采 > 王干:繁体字是没有得到平反昭雪的冤魂
 
王干:繁体字是没有得到平反昭雪的冤魂
www.lndjt.com 2009-12-1 来源:广东岭南文博院 浏览:4776
我要评论  [字体: ] 自动滚屏(右键暂停)
本期论坛其他精彩内容点击进入>>
王干:繁体字是没有得到平反昭雪的冤魂
 
  
  王干自称对恢复繁体字很有信心
  王干,人民文学出版社《中华文学选刊》主编,著名文学评论家。[简历]
  
  主持人骆新:各位网友好!欢迎大家来收看正义网和腾讯网联合打造的两会听证会,我是骆新。今年在两会期间有一个提案是备受关注,那就是究竟该不该恢复繁体字,这个提案就是我们因为全国政协委员叫潘庆林先生提交的一份提案,其实这份提案还不是最早的,其实我记得在2008年的时候,当时有宋祖英、郁钧剑、黄宏、关牧村大概21位文艺界政协委员就曾经联名提交了一份关于“小学增设繁体字教育”的方案。有关繁体字要不要恢复,繁体字和简体字孰优孰劣,我们今天来探讨。
  
  
  王干:我是2008年3月4号在博客上发表一篇博文叫“50年内废除简化字如何”,跟潘庆林先生英雄所见略同,后来两会的时候宋祖英、郁钧剑他们就提出在中小学提出繁体字教育,今年我在这期间又写过一篇论文,说简体字是山寨版的汉字,今年3月4号我又写了一篇博文,简化字是盛世中国脸上的一颗痣,我把它概括起来跟潘委员的基本上差不多,他谈了三条,我那个提了五条,里面有一条是潘先生没有说到的,我就说当初简化字的理论基础已经不存在,当初为什么要搞简化字呢?当时的按照中央的精神好像是一条毛主席语录要走世界拼音化的方向,因为这个简化字在当时的计划里不是一个终极版的,只是一个向拼音化过渡的强烈,不是终极版的,当时为什么要提出拼音化呢?是困扰中国100多年的一个情况就是录入的问题,因为以前的打字机不能够解决录入的问题,特别是报纸、刊物排版的时候周期比较长,后来电脑出来了,完全把电脑汉字的程序改变了,汉字原来最大的劣势就是它的录入方面的困难没有了,现在汉字跟拼音文字我们原来的象形文字在录入方面因为电脑出现以后平起平坐了,所以它就不是低人一等了,我们的汉字就没有必要再走拼音化方式的道路了。
  
  我们回过头来讲,显然我们今天的简化字作为一个从象形文字向拼音化过渡的适用期的文字它的寿命已经到了。
  
  主持人骆新:那说明后来是错的。
  
  王干:当时越南、日本都是从汉字这个系统里面出去的,像日本成功的解决了拼音化问题,中国我们看到第二次简化字的时候它很像拼假名的方式。我就讲这么一个最主要的拼音化的理论基础不存在了。
  
  
  王干:词汇和文字是两个概念。
  
  我讲第一个观点,刚才说我们回到甲骨文去,废除简化字这个不对的,比如说我们现在不要坐在写字楼,我们回到大自然去。你刚才偷换了一个概念,我没有说简化字,没有说前面的正体字跟甲骨文之间的关系,那之间是有联系,但是并不是说越古越好。这是第一个。
  
  第二个是其实汉字里面有从简到繁的过程,有一个从繁到简的过程,这里面有一个误导,认为汉字是不断简化的,从大篆、小篆到现在是非常稳定的这么一个文字系统,按我们真正使用简化字,这50年时间什么原因,它是在一种特定的历史情景之下形成的,刚才我们讲,一个是我们中国跟世界接轨,第二个是在文革简体字是怎么推行出来的,它是在文革政治的当时一个非常的时期,文化大革命。所以简化字为什么能够推广?简化字恰好是文化大革命最有利的一种武器。
  
  张鸣:我没有听说过是文革把简体字推开的。我也经过文革,文革之前我也就用简体字。
  
  五岳散人:我是认为在这种情况下,既然你在这儿谈了,这个社会成本……
  
  王干:我要回答你的社会成本问题,我们现在是一个国家两种文字,中华书局出的古籍版大多数都是繁体,不是简化字,为什么?因为简化字不能表达古代文学里面的很多内容,它作为一个载体不能承载我们中华民族的几千年的文明,所以它必须用繁体字。那么也就是说,中国这50年来繁体字是没法儿废除的,如果废除了,我们很多现在就不用繁体字了,那么现在是什么成本呢?我们有两个成本,一个就是我们一个国家现在基本上是繁简并行,繁简并行的结果是同学们要学习简体字同时又要学习繁体字,这个成本是多大呢?比如说教材上是简体字,但是真正你看到中华书局原本的时候是繁体字,就是说我们一个学习成本,一个是印刷成本在增加。刚才你说的行政成本,当初我们的简体字废除繁体字的时候,也废除了多少书本,废除了多少文字,我们今天其实是花很少的成本获得一个最大的节约。因为你看我们现在每年都是两种文体,人民日报两种版本,有一个海外版,现在它也是两种版本,就是我们现在学习的教材中式繁简两种版本。一个国家居然有两种文字这个是不太正常的,所以现在如果表面上看花最小的成本其实是换取最大的节约。因为我们两种文字并行下去的成本远远大于统一到一种文字上的成本。
  
  
  王干:这里面涉及到一个中华民族传统文化的一个保存的问题,我刚才讲了。比如说刚才三人说到凭什么我们跟港台走,我们不是跟港台走,是跟我们的中华民族的祖宗走,是跟着我们的中华民族的根走,他们使用繁体字,不是他们发明的,这是我们大陆本来有的,这是我们中华民族本来有的,是我们自己把它丢掉了,我们现在只不过把它捡回来。甲骨文明显比大篆、小篆、中骨文要简单。
  
  
  王干:刚才张老师讲了简化字,其实简化字它是跟很多东西连在一起的,假如说我们都喜欢了,大家都接受,简化字跟粮票、布票、线票、酒票那么一个年代里,那是不可复制的。
  
  张鸣:那里头有几个字。
  
  五岳散人:新的一代有这种记忆吗?如果没有这种记忆,你非要把这种记忆强加给他们吗?
  
  王干:我是说简体字跟他们的关系。
  
  张鸣:您不要把简体字政治化。
  
  五岳散人:现在已经政治化了,在这种使用当中一定会政治化。
  
  王干:简化字首先是一个政治化的产物。
  
  张鸣:强制使用为什么就普及开来了呢?
  
  王干:为什么那么多人呼吁要改变。
  
  这个我倒确实有几句话要说。我们现在终于可以吃饱穿暖,看上去也算红光满面的时候,往往这种时候觉得自己有些钱了,觉得自己有些势力可以说话的时候就会有一种“恋尸癖”的出现,我们可以看到很多的提案还有国福之类的提案,完全是一种老子曾经阔过,后来被人打了,现在老子又阔了,我要上诉一下祖先,就像朱元璋一定要把朱熹弄成他的先辈一样,即使不能认他为祖宗,也要把学说认为一个正统。
  
  王干:他推断出来是一个很荒诞的结论。
  
  王干:我觉得今天的讨论很有意思,我对废除简体字很有信心,通过今天的讨论,我发现繁体字是这些年来我们没有得到平反跟昭雪的一个最大的冤魂,因为当初搞简体字是没有道理的,我们今天繁体字要平反昭雪,所以必须废除简体字。
  
[关闭窗口]
【声明】本网站刊登的所有内容版权所有,文字、图片、视频不得随意转载和加水印。如需转载请联系岭南大讲坛文化论坛 秘书处。
话题讨论
已有0条评论
暂无评论! 我要评论
已有0条评论 共0页/第1页 
昵称: 先生 女士  联系方式:
评论内容:
尊重网上道德,遵守国家各项有关法律法规。
验证码:    最新论坛预告  
 
在线留言   听众报名
相关内容
热点图文
  • 第233场 《红楼梦》与中国饮食文化
  • 第232场 岭南文化精神的空间延续——走进岭南古村落
  • 第231场 当代国际文化格局与中国文化走向
听众热线:020-66315118 66315111  听众信箱:tz#lndjt.com(#替换@)
Copyright 2015 lndjt.com All Rights Reserved. 广东岭南文博研究院 版权所有
粤ICP备09148158号